Community Interpreter Training

These seminars are for bilingual people who are called upon to interpret in health and human settings. Besides learning
effective interpreting skills, participants also learn about Latino culture and how cultural differences can affect the immigrant’s
understanding of the American system. Co-developed by your instructor, Yasmin Wurts Metivier of Panoltia, and Eta Trabing
of the Berkana Language Center, these workshops are based on more than 50 years of professional interpreter experience.

Location:

Centro Para Familias Hispanas
2013 N. Raleigh Blvd.
Raleigh, NC 27604

Community Interpreting – Level 1 Community Interpreting – Level 2

Sept. 11 & 18, 2009 (two day seminar)
October 2, 2009 (one day seminar)
8:30am - 4:30pm

Community Interpreting- Level 1

WCOF Business Center Sept. 24 and Oct. 1, 2009
230 Hay Street (two day seminar)
Fayetteville, NC 28031 8:30am to 4:30pm

Instructor: Yasmin Wurts Metivier

Prerequisites: Participants must be bilingual (English / Spanish)
Cost: Level 1 - $199 per person (includes a free copy of “Manual for Community Interpreters” – a $60 retail value)
Level 2 - $99 per person
For more information and Registration: www.panoltiatraining.com

Yasmin Wurts Metivier
President, Panoltia, Inc.
(919) 467-3590
www.panoltia.com